Хадис 1080
Версия от Ибн 'Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): "Поистине, месяц [может быть] 29 дней, поэтому не поститесь, пока не увидите месяц, и не разговляйтесь, пока не увидите его. Если он [месяц] скрыт от вас, то тогда определяйте для него [досчитывайте, доводите число до тридцати]"».
Версия от 'Абдуллаха ибн 'Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): "Месяц 29 дней. Если видите новый месяц (аль-хиляль), то поститесь, если видите его, то разговляйтесь. А если не виден для вас (скрыт от вас), то тогда считайте для него [досчитывайте число дней Ша'бана или Рамадана до 30]».
Версия от 'Абдуллаха ибн 'Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом), который сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Если увидите его, то поститесь, если увидите его, то разговляйтесь. Если он будет скрыт от вас, то отсчитывайте для него [30 дней]"».
Ибн 'Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): "Месяц — это 29 ночей. Не поститесь, пока не увидите его, не разговляйтесь, пока не увидите его, если только не скрыт от вас месяц. Если скрыт он от вас, то тогда сосчитывайте (досчитывайте) до него [до 30 дней, ночей]"».
Ибн 'Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) говорил: «Я слышал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Месяц вот так, вот так и вот так» — и загнул свой большой палец на третий раз».
Вывод ан-Навави: дозволенность опираться на такую вещь, как какой-то знак, жест, который даёт понять смысл (аль-ишарату ль-муфхима)
Ибн 'Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) говорил: «Я слышал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Месяц [может быть] 29»».
Версия от 'Абдуллаха ибн 'Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом) от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Месяц так, и так, и так». (И передатчик объясняет): «Десять, десять и девять».
Ибн 'Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) говорил: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Месяц так, и так, и так», и [затем] Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) соединил руки (положил одну руку на другую) всеми пальцами обеих рук и [потом] в третий раз (при третьем соединении) он убрал (загнул) большой палец правой руки (или левой — передатчик сомневается)».
Ибн 'Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) говорил: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Месяц 29»». И соединил Шу'ба свои руки три раза и загнул на третий раз большой палец. 'Укъба (ибн Хурейс) сказал: «И я считаю, что он сказал: «Месяц тридцать» — и соединил две ладони три раза».
Саи'д ибн 'Амр ибн Са'ид слышал Ибн 'Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом), что он рассказывает от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Поистине, мы община уммийя, мы не пишем и не ведём расчёты. Месяц так, и так, и так. — И на третий раз загнул большой палец. — А также месяц так, и так, и так [т. е. полные тридцать дней]».
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) дальше разъясняет, что такое уммийя: мы не пишем и не ведём расчёты. Здесь указание на прекрасный и очень важный смысл, что мы в религии, обрядах поклонения ('ибадатах) не изощряемся, не обременяем себя какими-то ненужными вещами, сложностями, чтобы вести какие-то сложные расчёты.
Вывод: наша религия не требует от нас обременять себя использованием всяких специальных приспособлений (телескопов, каких-то особых инструментов, приборов для вычислений, когда начался месяц, когда он закончился). То же самое какие-то сложные астрономические расчёты: религия нас этим не обременяет. То же самое касается времён намазов и хаджа: там тоже вопрос не построен на каких-то сложных астрономических вычислениях.
Версия от аль-Асвада ибн Къайса с этим же иснадом, но не упомянул в своей версии для второго месяца (т. е. когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, показывал во второй раз): «Тридцать».
(Однажды) Ибн 'Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) услышал, как некий человек говорит: «Сегодняшняя ночь — это срединная ночь [ночь середины Рамадана]». И тогда сказал ему Ибн 'Умар: «Откуда ты знаешь [почему уверен, что как раз середина месяца, срединная ночь Рамадана]? Я слышал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Месяц вот так, вот так. — И показал [всеми] десятью пальцами два раза. — И так. — И на третий раз показал всеми пальцами, но спрятал (или убрал) свой большой палец».
ஜ════════ஜ۩۞۩ஜ════════ஜ
Хадис 1081
От Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Если вы видите новую луну (аль-хиляль), то поститесь, и если увидите её [новую луну], то разговляйтесь. А если не видна она для вас, то поститесь тридцать дней»».
От Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поститесь при видении его и разговляйтесь при видении его [новой луны]. А если скрыта от вас луна, то тогда доводите число до полноты [до тридцати]».
Абу Хурейра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Поститесь к его видению и разговляйтесь к его видению. А если скрыт для вас месяц, то тогда отсчитывайте тридцать»».
От Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Упомянул Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) новую луну (новый месяц) (аль-хиляль) и сказал: «Если увидите его, то поститесь, если увидите его, то разговляйтесь. А если не будет виден (будет скрыт) для вас, тогда досчитайте до тридцати»».
