Постарайтесь запоминать и на арабском языке. Мы вынуждены проводить урок на русском, из-за того, что многие не понимают арабского. Но в то же время, я хочу, чтобы вы извлекали сразу две пользы: запоминали слова, термины, целые выражения и фразы на арабском, и тут же, чтобы у вас был готовый перевод на русский язык.
🔹Это очень хорошо, когда человек знает и на арабском, и в то же время, у него уже есть готовый шаблон перевода на русском языке.
📜Многие люди учат религию на арабском, но, когда им нужно донести это на другом языке, они очень долго думают, как же им сказать это на русском, какой же эквивалент подобрать.
Когда нет опыта, сложно сделать даже простой перевод. А у людей, которые изучают и русский язык, в этом плане есть преимущество.
