О рабы Аллаха, сура «Аль-Фатиха» – самая великая сура в Коране. Об этом говорил выдающийся имам из первых поколений Ибн Джарир ат-Табари, и все ученые Ислама единодушны в том, что эта сура состоит из семи аятов. И поэтому Аллах (пречист Он и возвышен) в Коране назвал эту суру «семь повторяющихся» аятов (саб'уль-маса’ани), потому что в каждом рака’ате мы повторяем это.
О рабы Аллаха, слово «амин» не является аятом суры «Аль-Фатиха». Очень многие люди думают, что оно относится к «Аль-Фатихе», и поэтому, когда учат своих детей читать эту суру, учат говорить в конце «амин». Но слово «амин» является отдельной мольбой-просьбой (ду'а) и означает «о Аллах, ответь» (Аллахумма истаджиб). Человек прочитывает суру «Аль-Фатиха», которая является лучшей мольбой (ду'а), и после этого говорит «амин», что означает «о Аллах, ответь» (Аллахумма истаджиб). Потом дети всю жизнь думают, что «амин» относится к суре «Аль-Фатиха», хотя оно не относится к ней.
Многие люди ошибаются, когда произносят слово «амин». Есть два варианта произношения:
1) ааамииин – протяжно;
2) амин — кратко.
Оба варианты допустимы, но некоторые люди говорят «аммиин» – это неправильно, потому что это имеет совсем другой смысл.
О рабы Аллаха, еще одна ошибка! Многие люди, когда читают суру «Аль-Фатиха», допускают такие ошибки, которые искажают смысл этой суры. Некоторые говорят:
1) неправильно: «ихдина сырааталь-мустакъиим, сырааталь-лязиина ан'амтУ (вместо «ан'амтА») 'алейхим», что означает «Веди нас по Прямому пути, путем тех, которых Я (вместо Ты) облагодетельствовал...»;
2) очень распространенная ошибка, когда человек не удваивает букву «йя»:
«иЯкя на'буду уа иЯка наста'иин». Он говорит, что «СОЛНЦУ мы поклоняемся и СОЛНЦЕ просим помощи». Поэтому нужно удваивать «йя», которая посередине:
«иййЯкя на'буду уа иййЯка наста'иин», т.е. «ТЕБЕ Одному мы поклоняемся и ТЕБЯ Одного просим помощи».
Я призываю всех мусульман, потому что каждый мусульманин и мусульманка обязаны получать знания, а из тех знаний, которые являются обязанностью каждого из нас без исключения:
во-первых, научиться правильно читать суру «Аль-Фатиха», потому что по меньшей мере 17 раз в день мы должны читать эту суру и должны читать ее правильно. Это столп намаза, а намаз — это столп религии;
во-вторых, не менее важно то, что надо изучать смысл того, что мы с вами читаем, потому что Коран ниспослан не только для того, чтобы мы его читали и не понимали. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ
«Писание, которое ниспослали Мы тебе, благословенное, чтобы они размышляли над его аятами».
(Коран, сура «Сад», 38:29)
Как ты будешь размышлять, если не понимаешь, что ты читаешь?! Поэтому изучайте, о рабы Аллаха, смысл Коран, и особенно смысл суры «Аль-Фатиха», используйте для этого надёжные тафсиры Корана, а не тафсиры каких-то заблудших групп, могилопоклонников или му’тазилитов. А тафсир ахлю Сунна уаль-джама'а, как тафсир Ибн Касира, и из лучших, самых простых и сокращённых тафсиров, переведенных на русский язык, — это тафсир шейха Абдуррахмана ас-Са'ади (да помилует его Аллах). Я советую себе и вам его изучение.
О рабы Аллаха, мы просим Аллаха (пречист Он и возвышен), кроме которого нет иного истинного бога, чтобы Он всех нас исправил и привел в порядок все наши дела, чтобы Аллах (пречист Он и возвышен) позволил нам жить единобожниками и умереть единобожниками, чтобы последними нашими словами были «Ля иляха иллялЛах, Мухаммадан расулюЛлах» («Нет Божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и (свидетельствую), что Мухаммад – Его Посланник»). Пусть Аллах (пречист Он и возвышен) позволит нам жить в Исламе и умереть в имане. Пусть Аллах (пречист Он и возвышен) мусульманам дарует знания их религии и соблюдение их религии, потому что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит:
﴿مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْراً يُفَقِّهْهُ في الدِّينِ﴾
«Кому Аллах хочет добра, тому даёт понимание религии».
И если у этой Уммы нет понимания о ее религии, стоит задуматься, может, мы дошли до такой степени, что Аллах (пречист Он и возвышен) не хочет для нас блага? Да упасет нас Аллах (пречист Он и возвышен).
