О рабы Аллаха! Да будет благословен ваш праздник! Да будет благословен этот день, который установил ваш Господь, Всевышний Аллах (пречист Он и возвышен), после дня Арафа, после первых десяти дней месяца Зульхиджа, дабы возрадовались вы плодам ваших трудов благих, очищению от грехов, прощению от Аллаха (пречист Он и возвышен), увеличению ваших благих деяний.
Это день праздника, восхваления Аллаха (пречист Он и возвышен), благодарности Всевышнему Аллаху (пречист Он и возвышен) за Его милость. Это день радости для верующих. Сказал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует): «Поистине, у каждого народа есть праздник. А этот день – наш праздник». Хадис передал Муслим (Идейн, 16-22). Поэтому в этот день запрещено поститься, как передано это в хадисе от Абу Саида, где сказано, что запретил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поститься в День разговения и в День жертвоприношения. Хадис передали аль-Бухари (1992) и Муслим (827).
И установил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в этот день для мусульман, чтобы они собирались все вместе. Этот приказ он сделал строгим. Как передаёт Умм ‘Атыя (да будет Аллах доволен ею): «Нам (женщинам) было приказано выходить на праздничный намаз. И было приказано выводить молодых девушек из их комнат, чтобы они выходили на праздничный намаз. И приказано нам было выводить женщин, у которых менструации, чтобы они были позади людей и вместе с ними произносили такбир и чтобы вместе с ними делали дуа, молились Аллаху (пречист Он и возвышен), надеясь получить благодать этого дня и очищение этого дня». Хадис передал аль-Бухари (351, 971, 974, 981) и Муслим (890).
Этот день называется “День резания”, потому что в этот день начинается резание, принесение в жертву животных, и паломники также начинают в этот день совершение жертвоприношения. Этот день – самый великий у Всевышнего Аллаха (пречист Он и возвышен), как сказал об этом Пророк (да благословит его Аллах и приветствует): «Самый великий день у Аллаха – это День жертвоприношения, а потом следующий день после этого дня». Хадис передали Ахмад и Абу Дауд.
В День жертвоприношения самым главным поклонением является принесение в жертву животного. Знайте, что зарезать животное ради Аллаха (пречист Он и возвышен) в этот день лучше, чем дать милостыню (садакъа) на эту сумму. Посланник (да благословит его Аллах и приветствует) в этот день зарезал двух баранов, а люди, которые призывают вместо курбана давать садакъа, ошибаются.
В этот великий день мусульмане приближаются к своему Господу (пречист Он и возвышен) посредством заклания ради Господа (пречист Он и возвышен) жертвенного животного, следуя в этом Сунне своего праотца Ибрахима (мир ему). Потому что Всевышний Аллах (пречист Он и возвышен) приказал Своему возлюбленному Ибрахиму принести в жертву своего первенца, своего сына Исмаиля (мир ему), того, который был плодом его сердца. Аллах (пречист Он и возвышен) испытал этим Своего раба Ибрахима (мир ему), и Ибрахим (мир ему) ответил на приказ своего Господа (пречист Он и возвышен). Когда он уже уложил Исмаиля (мир ему) для того, чтобы зарезать его, принести в жертву, Аллах (пречист Он и возвышен) даровал выкуп за Исмаиля (мир ему) и приказал Ибрахиму (мир ему) зарезать вместо сына барана. Это был большой по размеру и по благодати баран. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) оживил эту Сунну, и она будет существовать до Судного дня.
Заклание установлено для возвышения Единобожия (Таухида). Аллах (пречист Он и возвышен) сказал: «Для каждой общины Мы установили обряд, чтобы они поминали имя Аллаха над животными, которыми наделил их Всевышний Аллах, Бог ваш, Которому нужно поклоняться. Это Бог Единственный, Ему предайтесь. И обрадуй покорных». 
Коран, сура «Хадж», 22:34.
И сказал Аллах (пречист Он и возвышен): «Скажи, поистине, намаз мой, и жертвоприношение моё, и жизнь моя, и смерть моя принадлежат Аллаху, Господу миров. Нет у Него сотоварищей, и это мне приказано. И я – первый из мусульман». 
Коран, сура «Скот», 6:162.
Пусть ваше жертвоприношение будет ради Всевышнего Аллаха (пречист Он и возвышен). Проклят тот, кто зарезал животное не ради Всевышнего Аллаха (пречист Он и возвышен). Кто зарезал для святого, для угодника, для могилы, для солнца или луны, или для пророка, или ради ангела, или ради джинна – ради чего-либо или кого-либо помимо Всевышнего Аллаха (пречист Он и возвышен), тот является многобожником (мушриком). Это великое многобожие. Если человек умрёт, не покаявшись в этом грехе, он попадёт в Ад навсегда.
«Проклят тот, кто зарезал не ради Аллаха», – говорит Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Хадис передал Муслим (1978). Поэтому режьте животное только ради Аллаха Всевышнего (пречист Он и возвышен) со словами «бисмиЛлях» (с именем Аллаха), «Аллаху Акбар» (превелик Аллах), «Аллахума минка уа илейк» (Аллах, это от Тебя и для Тебя), «мин фулян уа али фулян» (от такого-то и от его семьи), как это делал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует).
Если вы спросите, какое поклонение является самым великим, я отвечу, что это поклонение Единому Аллаху (пречист Он и возвышен), или Таухид. Эта вещь является условием для принятия любого вида поклонения, ведь поклонение – только Всевышнему Аллаху (пречист Он и возвышен). Поэтому наше заклание, обеты, мольбы, обращение за помощью и спасением, упование мы посвящаем только Аллаху (пречист Он и возвышен). Тот, кто молится или посвящает обеты или жертвенное животное кому-либо из угодников, святых, праведников или даже Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) и делает это ради Али, Хасана, Хусейна или ещё кого-то, такой человек совершает многобожие (ширк), которое гневит Всевышнего Аллаха (пречист Он и возвышен). Все благие деяния такого человека – тщетны. И такой человек если не покается и умрёт, он войдёт в Ад навеки.
«Поистине, Аллах не прощает, когда Ему придают сотоварищей, поклоняются кому-то наряду с Ним, но прощает то, что меньше этого кому пожелает». 
Коран, сура «Женщины», 4:48.
И сказал Аллах (пречист Он и возвышен): «Если ты совершишь многобожие, поклонишься кому-то помимо Аллаха, то все твои деяния станут тщетными, и ты обязательно окажешься из числа потерпевших убыток». 
Коран, сура «Толпы», 39:65.
И сказал Аллах (пречист Он и возвышен): «Поистине, те, которые придают Аллаху сотоварищей и совершают многобожие (ширк), Аллах для них сделал запрещённым Рай. Их пристанище – адский огонь, и не будет беззаконникам помощников».
Коран, сура «Трапеза», 5:72.
Поэтому самое главное, чего нужно остерегаться, это многобожие во всех его проявлениях. По этой причине запрещено возведение гробниц на могилах, строительство мечетей на могилах или погребение кого-то на территории мечети. Как передаёт Джабир: «Запретил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) на могилах что-то гипсовать и садиться на могилы и запретил строить что-либо на могилах». Хадис передал Муслим.
О умма Ислама, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал прощальный хадж в эти благословенные дни, он обращался в Мекке к своим сподвижникам с последними проповедями. В этих прощальных проповедях он окончательно утвердил для людей основы и правила их религии. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что эта религия – полная. Аллах (пречист Он и возвышен) довёл до завершённости Ислам, довёл до полноты Свою милость к нам. Вечером в день Арафа, в пятницу, ниспослал Всевышний Аллах (пречист Он и возвышен) слова: «Сегодня Я довёл до завершённости для вас вашу религию, и до полноты довёл милость Свою к вам, и удовольствовался для вас Исламом как религией». Коран, сура «Трапеза», 5:3.
Аллах (пречист Он и возвышен) сделал эту религию полной: ничего нельзя добавить в неё и ничего нельзя убавить. Поэтому тот, кто пытается что-то добавлять в религию, тот совершает преступление и великую несправедливость. После ниспослания этих слов Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) умер через 81 день, потому что религия уже была полной и закончилась его миссия.
В прощальном хадже Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ещё раз утвердил в сердцах людей Единобожие, призвал их не посягать на жизни, имущество, честь друг друга. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отменил навсегда любой национализм, расизм для мусульман. «Господь ваш – Один, и Пророк ваш – один, и Писание ваше – одно, и происхождение ваше – едино».
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) призвал мусульман к единству и сплочённости, к тому, чтобы они отвергли разобщённость. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал людям в День жертвоприношения: «О люди, что это за день?» Они сказали: «Это священный день». – «А что это за город?» – «Священный город». – «А что это за месяц?» – «Священный месяц». – «Так вот, поистине, жизни ваши, и имущество ваше, и честь ваша друг для друга священны, неприкосновенны, как священ этот ваш день в этом вашем городе в этом вашем месяце». Он повторял эти слова многократно, потом поднял голову и сказал: «О Аллах, довёл ли я? Довёл ли я?» – и спросил людей, довёл ли он до них, и они засвидетельствовали, что довёл. И тогда поднял он палец в небо, и указал на людей, и сказал: «О Аллах, будь Свидетелем, что я довёл до них это». Хадис передал Ахмад (12/226).
Единобожники, заполните ваши сердца возвеличиванием Аллаха (пречист Он и возвышен), осознавайте это во всех ваших состояниях. Когда совершаете намаз: совершаете суджуд, совершаете рукуъ – осознавайте, что тем самым вы возвеличиваете своего Господа (пречист Он и возвышен). Когда будете резать курбан, осознавайте, что тем самым вы будете возвеличивать своего Господа (пречист Он и возвышен). Когда смотрите на сотворение небес и земли, осознавайте, что вы возвеличиваете Господа (пречист Он и возвышен). Знайте, что самым главным условием, чтобы Аллах (пречист Он и возвышен) принял ваш курбан, является желание посредством него добиться довольства Всевышнего Аллаха (пречист Он и возвышен), а также ваше стремление к Его Лику, а не к показухе. «Не дойдёт до Аллаха ни мясо этих животных, ни кровь их, но дойдёт до Него богобоязненность ваша». 
Коран, сура «Хадж», 22:37
Аллах (пречист Он и возвышен) не нуждается в вас, в вашем поклонении, жертвоприношении. Но поднимается к Аллаху (пречист Он и возвышен) праведность ваша и то, что сделано ради Лика Аллаха (пречист Он и возвышен).
Передаёт Анас (да будет Аллах доволен им), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) резал два белых барана и говорил при этом: «БисмиЛлях, уАллаху Акбар», – и клал свою ногу на бок этого животного, когда резал, и резал животных собственноручно. Хадис передали Ахмад (3/99, 115, 170, 183, 189, 211, 214, 222, 255, 279), аль-Бухари (5558), Муслим (1966), ан-Насаи (7/220), Ибн Маджах (3120), Ибн Хиббан (5900, 5901), Хатыб аль-Багъдади в «Тарих Багъдад» (3/155). См. «Сахих ан-Насаи» (4399, 4427—4430), «Сахих Ибн Маджах» (2547).
Поэтому следуйте Сунне Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и стремитесь к этому поклонению. Сказано в хадисе: «Тот, кто имел возможность совершить курбан, но не сделал это, пусть не приближается даже к нашим мечетям». Хадис передали аль-Бухари (10/20), Муслим (1960).
Лучше всего, чтобы для жертвоприношения было выбрано дорогое животное, тучное, если у человека есть такая возможность. Потому что это приближение к Господу миров, ты должен посвящать своему Господу (пречист Он и возвышен) самое любимое для тебя. «Не достигнете вы благочестия, пока не будете тратить то, что вы любите». 
Коран, сура «Семейство Имрана», 3:92.
Желательно, чтобы животное было белым. Его нужно уложить лицом к кыбле на левый бок. Уложив животное таким образом, нужно сказать: «БисмиЛлях, уАллаху Акбар». Хорошо, если человек добавит при этом: «О Аллах, прими от меня и от…» – и упоминает того, кого он делает соучастником в награде. Пророк (да благослови его Аллах и приветствует) сказал: «О Аллах, прими от Мухаммада и семьи Мухаммада». См. Сахих Муслим (1967). Хорошо, если человек ещё добавит при этом: «О Аллах, это от Тебя, и это для Тебя, ради Тебя», – как это передано от Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен им).
Следует наточить свой нож, чтобы не мучать животное. Сказал Пророк (да благослови его Аллах и приветствует): «Когда режете, делайте это хорошо. Пусть каждый из вас наточит свой нож и не доставляет страдания животному». Хадис передал ‘Абду-р-Раззак.
Резание начинается после праздничного намаза. Если животное зарезано до праздничного намаза, это не считается курбаном. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил праздничный намаз, потом увидел, что уже лежат туши зарезанных животных, и сказал людям: «Тот, кто зарезал до намаза, пусть зарежет вместо этого другую овцу. А кто ещё не зарезал, пусть режет во имя Аллаха». Хадис передали аль-Бухари и Муслим. Время резания продолжается до заката солнца на четвёртый день праздника.
Животное не должно иметь четыре недостатка: у него не должен быть вытекший глаз, оно не должно быть больным, не должно быть хромым, должно иметь костный мозг. И существует пятый недостаток: если больше половины уха оторвано, то тогда это тоже считается недопустимым. А также если курдюк этого животного наполовину или больше оторван, то это животное тоже не подходит для курбана. Другие недостатки если есть, то курбан будет действительным, но лучше выбирать животное полноценное, без всяких недостатков, потому что это приближение к Аллаху (пречист Он и возвышен).
Мясо лучше всего делить на три части: человек сам ест и кормит свою семью, даёт милостыню (садакъа) беднякам, кормит родственников, близких и соседей, как это передано от Ибн Масуда. Мясо жертвенного животного можно также давать неверующим для смягчения их сердец и приближения к Исламу.
Обратите внимание, что ни в коем случае мяснику нельзя давать что-либо из жертвенного животного в качестве платы за его работу. Сказал Али ибн Абу Талиб: «Приказал мне Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заняться его жертвенными верблюдицами и разделить их мясо, распределить их шкуры и их попоны. Распределить это между бедняками и ничего не давать из этого в качестве платы мяснику». Хадис передали аль-Бухари и Муслим.
Сунной является возвращаться после праздничного намаза не той дорогой, которой вы пришли. Также Сунной является не есть ничего до праздничного намаза и чтобы первым, что съест тот, кто режет курбан, было мясо его животного. Тот, кто может резать сам, ему лучше делать это собственноручно.
Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если женщина совершает свои пять намазов, если постится в свой месяц, если бережёт свои половые органы и если она покорна своему мужу, то будет сказано ей: «Войди в те из ворот Рая, которые ты пожелаешь». Хадис передал Имам Ибн Хиббан (1296). Поэтому, ради Аллаха (пречист Он и возвышен), подчиняйтесь своим мужьям, заботьтесь о домах, попечителями которых вы являетесь, заботьтесь об исламском воспитании детей, потому что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, что женщина – попечительница в доме своего мужа и она ответственная за своих подопечных.
Сказал Ибн Аббас: «Хочешь, я покажу тебе женщину, она из обитательниц Рая?» «Конечно, покажи» – сказал ‘Ата. «Вот эта чернокожая женщина, – сказал он. – Она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала, что у неё бывают приступы эпилепсии, и что во время этих приступов она раскрывается, с неё сходит одежда. И она попросила его помолиться за неё Аллаху (пречист Он и возвышен). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если хочешь, потерпи, и тебе тогда будет Рай. Если хочешь, я попрошу Аллаха (пречист Он и возвышен), чтобы Он исцелил тебя». Она сказала: «Нет, я тогда потерплю. Я буду терпеть эти страдания, но только попроси Аллаха, чтобы я не раскрывалась во время этих приступов». Хадис передали аль-Бухари и Муслим.
Какие сильные страдания и боли переносила эта женщина, но ей было страшно, что во время приступов раскрываются запретные части её тела, хотя у неё есть уважительная причина. А что сегодня происходит с женщинами-мусульманками? Они осознанно, целенаправленно идут за модой. Потакая окружающим, они снимают с себя хиджаб или нарушают его. О мусульманка, спаси саму себя. Поистине, пользование этой мирской жизнью очень короткое. Блаженство вечной жизни лучше для тех, кто богобоязнен. Не обманывайся имуществом, которое у тебя есть. Не обманывайся своей красотой – это всё мимолётно. Ничто из этого не спасёт тебя от Аллаха (пречист Он и возвышен). Бойтесь Аллаха (пречист Он и возвышен) и держитесь за Его религию. Стесняйтесь вашего Господа (пречист Он и возвышен). Учите ваших детей достоинствам Ислама, потому что мать – это школа. Пусть из этой школы человек не выходит, научившись невежеству, греху. Пусть для вас примером будут матери правоверных, сподвижницы: какая у них была правдивость, чистота, целомудрие, какая у них была стеснительность, искренность.
Поддерживайте родственные связи. Пришёл простой человек из пустыни, бедуин, к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он встал на дороге у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Сообщи, что приблизит меня к Раю и что отдалит от Ада». И ответил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует): «Поклоняйся Аллаху и не придавай ему ничего в сотоварищи. Совершай намаз наилучшим образом. Выплачивай закят. И поддерживай родственные связи». Хадис передал аль-Бухари. И чем ближе родственники, тем больше необходимо к ним хорошее отношение, особенно к родителям.
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал поддерживать родственные связи и запретил разрыв родственных связей, приказал мусульманам сплочённость и запретил им разобщённость, ссоры и конфликты друг с другом. Если в обществе будет сплочённость, это будет счастливое общество. Проявляйте терпение в отношениях друг с другом, уступайте друг другу, и у этого будут прекрасные последствия в этом мире и в вечном. Распространяйте салям между вами, приветствуйте друг друга часто, ибо это причина любви между мусульманами. Хорошо относитесь к вашим соседям, соблюдайте их права. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, что Джибриль (мир ему) не переставал завещать хорошее отношение к соседям так, что он уже подумал, что тот введёт их в число наследников. Он не провёл различий между соседом-мусульманином и не мусульманином, между праведным и грешным, между знающим и невежественным, между знатным и незнатным, между тем, кто хорошо к тебе относится, и тем, кто с тобой ссорится.
В этот день особенно сочувственно относитесь друг к другу, помогайте в ваших нуждах. Если вы будете помогать вашим братьям в их нуждах, Аллах (пречист Он и возвышен) поможет вам.
И знайте, что следующие три дня после Дня жертвоприношения это дни ташрика. Это дни, когда запрещено поститься. Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Дни ташрика это дни еды, питья и поминания Аллаха, Велик Он и Всемогущ». Хадис передал Муслим (1141).
Чаще произносите в эти дни тахлиль, тахмид, такбир, после обязательных намазов и в другое время, и говорите это громкими голосами. Оживляйте Сунну Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).
Новшеством в эти дни является считать эти дни днями посещения могил. На это нет никакого довода ни в Коране, ни в Сунне.
Радуйтесь и веселитесь в эти дни, но не переходите границы. Радуйтесь милости Аллаха (пречист Он и возвышен), но чтобы это было угодно Аллаху (пречист Он и возвышен).
Избегайте запретного, не совершайте харам. В эти дни не делайте такие вещи как: украшение себя посредством бритья бороды, или слушание музыки, или украшение себя, выставляя напоказ свои красоты, или приветствие за руку между посторонними мужчинами и женщинами, или смешанное нахождение посторонних мужчин и женщин вместе, или взгляды на запретное, или расточительство (исраф) – всё это запрещено.
Лучшее слово – это Книга Аллаха (пречист Он и возвышен), лучший путь – это путь Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), и самое худшее из дел – это религиозное новшество. Каждое новшество это заблуждение, и оно ведёт в адский огонь. Остерегайтесь того, чтобы идти за заблудшими течениями, которые отведут вас от вашей религии, которые помешают вам идти к вашему Господу (пречист Он и возвышен) за вашим Пророком (да благословит его Аллах и приветствует).
Пусть Аллах (пречист Он и возвышен) примет от вас ваши благие деяния, ваш пост, вашу милостыню, ваши дуа, ваше покаяние, ваш курбан, и пусть Аллах (пречист Он и возвышен) увеличит награду за ваши благодеяния многократно. Пусть Аллах (пречист Он и возвышен) сделает этот день и другие дни счастливыми, позволит дожить до благодати этих дней ещё не один раз. Пусть Аллах (пречист Он и возвышен) сделает вас в Судный день находящимися в безопасности, не боящимися ничего. Пусть Аллах (пречист Он и возвышен) соберёт всех нас под знаменем Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).
