О рабы Аллаха! Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) – сподвижник Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), говорит: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует):
مَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْلَمَ مَا لَهُ عِنْدَ الله فَلْيَنْظُرْ مَا لله عِنْدَهُ
«Кто хочет знать, что для него есть у Аллаха, пусть посмотрит, что есть для Аллаха у него». Хадис передал ад-Даракутни в «аль-Афрад». Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6006).
Великий и важный хадис, который очищает душу и возвышает человека!
Задумайся о нем, раб Аллаха! Вдумайся в этот хадис! О мусульманин, ты хочешь знать, что у Аллаха есть для тебя? Ты хочешь знать, что уготовано у Аллаха для тебя, тогда посмотри, что есть у тебя для Аллаха (пречист Он и возвышен).
Ты хочешь получить довольство Аллаха (пречист Он и возвышен) и милость Аллаха? Ты хочешь счастья и блаженства? Ты хочешь быть спутником Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)? Ты хочешь быть вместе со сподвижниками Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)? Ты хочешь дворцы? Ты хочешь реки? Ты хочешь сады? Ты хочешь райских супруг и хочешь райской неги (блаженства)? Ты хочешь несметного богатства? Ты хочешь вечного счастья? Ты хочешь узреть Лик Всевышнего Аллаха? А выше этого нет блаженства.
Хочешь?! Тогда посмотри, что у тебя есть для Всевышнего Аллаха. Есть ли у тебя правильные убеждения (акъида) в сердце? Есть ли у тебя искренность? Есть ли у тебя в сердце Единобожие (Таухид)? Есть ли у тебя для Аллаха (пречист Он и возвышен) добрые деяния, которые ты совершил только ради Аллаха (пречист Он и возвышен) и так, как Он это приказал в Своём Коране и в Сунне Своего Посланника (да благословит его Аллах и приветствует)? У тебя есть решительная готовность выполнять всё, что приказывает Аллах? У тебя есть, несмотря на твои желания, готовность оставлять то, что запретил Аллах? У тебя есть готовность выполнять твою миссию, твоё предназначение, ради которого тебя сотворил Аллах? А это служение Всевышнему, это быть рабом (‘убудийя) Аллаха.
Вот если так, тогда у тебя будет почётное положение у Аллаха, вот тогда у тебя будет высокая ступень у Владыки небес и земли!
И ещё, раб Аллаха, если ты хочешь знать своё настоящее, реальное положение у Аллаха, хочешь знать, какая у тебя степень у Аллаха (пречист Он и возвышен), то я тебя прошу, будь осторожен. Не обманывайся такой вещью, как пустые мечты. Не строй никаких иллюзий. Не живи иллюзиями. Не питай в отношении Аллаха (пречист Он и возвышен) каких-то безосновательных надежд. Будь реалистом!
Что у тебя есть для Аллаха (пречист Он и возвышен)? Не теряй время! Потому что это не минуты и не часы, это твоя жизнь! Это твоя единственная возможность заработать вечное счастье и спастись в вечности. А ты растрачиваешь его на всё пустое. Мы разбазариваем вот это время, которое даровал нам Аллах (пречист Он и возвышен), на одно, на второе, на третье, на десятое, на всякие пустые слова, на всякие пустые дела. Разбазариваем вот это дыхание, которое отпустил нам Аллах (пречист Он и возвышен).
А потом, когда иссякают эти наши дыхания, человек умирает. А умирает человек всегда на том, на чём он жил. Иначе не бывает. И оказывается потом, что ты потерял эту жизнь. Оказывается, ты растратил её на болтовню, на фильмы, на развлечения, на компьютерные игры, на интриги, на конфликты и на прочее, на прочее.
Как ты собираешься встретиться с Аллахом (пречист Он и возвышен)?! На какую ступень ты рассчитываешь у Аллаха? Вот это убыток! Убыток, хуже которого не может быть убытка.
Тебе даровано немного дней, на самом деле чуть-чуть. А завтра тебе в руки дадут книгу, и будет сказано тебе:
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
«Читай твою книгу (книгу твоей жизни), и сегодня тебя достаточно для того, чтобы сосчитать собственные деяния».
(Коран, сура «аль-Исра», 17: 14)
Что ты увидишь в своей книге?! Ты откроешь свою книгу, и что ты там увидишь? Зависания в соцсетях? Просмотренные матчи, спарринги, телефонные игры и пустые застолья? Разговоры, борьба за власть, борьба за лидерство, сон? Вся жизнь – болтовня! Вся жизнь – пустое времяпровождение, и почти ничего для Аллаха, и почти ничего для вечной жизни (ахира). Ну да, ты скажешь: «Я совершаю пять намазов». Хвала Аллаху (альхамду ли-Ллях), но что это за намазы? Те ли это намазы, с которыми можно прийти к Аллаху (пречист Он и возвышен) со спокойным сердцем?! Разве это намазы, которые проникнуты Таухидом, проникнуты смирением (хушу’) перед Аллахом, страхом (хашья) перед Аллахом? Разве это намазы, в которых есть «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» («Тебе Одному мы поклоняемся и Тебя Одного просим о помощи»)? Разве в них есть возвеличивание Аллаха (пречист Он и возвышен)? Или это такие намазы, в которых, как только ты говоришь «Аллаху Акбар», как на машине времени сразу переносишься в будущее или в прошлое? Начинаешь вспоминать о чём-то или мечтать о чём-то, или разговаривать с кем-то в мыслях, или спорить с кем-то в мыслях, или решать свои мирские проблемы в мыслях, или где-то путешествовать, или выясняешь с кем-то отношения, пока не скажешь: «Ассаляму алейкум уа рахматуЛлах». И вот с этим ты завтра собираешься встретиться с Аллахом (пречист Он и возвышен), с твоим Владыкой?
Поэтому, о раб Аллаха, действуй! Поминай! Читай! Изучай! Расходуй! Жертвуй! Кайся! Совершай деяния! Всё время помни о надзоре Аллаха (пречист Он и возвышен) и остерегайся того, чтобы попасть под действие Слов Аллаха (пречист Он и возвышен):
وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
«И откроется им от Аллаха то, на что они не рассчитывали, чего они не ожидали, что они не предполагали».
(Коран, сура «аз-Зумар», 39: 47).
И бойся оказаться тем, в отношении кого свершится это слово Аллаха (пречист Он и возвышен). Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا * الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
«Скажи: «Сообщить ли Нам вам, у кого деяния окажутся самыми убыточными?! Это те, у кого деяния заблудились в этой земной жизни, а они при этом думают, что они поступают хорошо».
(Коран, сура «аль-Кахф», 18: 103-104).
Они совершают деяния, которые не принимаются Аллахом (пречист Он и возвышен), и думают, что их ждёт у Аллаха награда.
Хватит мечтать! Не мечтаниями, не болтовнёй, не иллюзиями достигается Рай. Рай достигается верой и праведными деяниями. Не мечтания, но лишь вера и лишь деяния.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
«И облегчили Мы этот Коран для поминания. Но есть ли поминающие?»
(Коран, сура «аль-Камар», 54: 17).
═════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Перевод хутбы на крымскотатарский
بسم الله الرحمن الرحيم
Насыл бильмели, Аллахта сенинъ ичюн не бар.
Эй Аллахын къуллары! Анас ибну Малик Пейгъамберни ﷺ сахабеси деди: «Аллахын эльчиси ﷺ деди:
مَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْلَمَ مَا لَهُ عِنْدَ الله فَلْيَنْظُرْ مَا لله عِنْدَهُ
Ким бильмеге истесе Аллахта онынъ ичюн не бар, онда Аллах ичюн не бар олгъаныны бакъсын». ад-Даракутни «аль-Афрад». Шейх аль-Албани – сахих, «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6006).
Инсанны рухуны темизлеген ве юксельткен, буюк ве онемли хадис! Эй Аллахын къулы, бу хадис акъкъында тюшюн, фикир эт! Эй мусульман, Аллахта сенинъ ичюн не бар олгъаныны бильмеге истейсинмы? Аллах санъа не азырлагъаныны бильмеге истесен, бакъ ки сен Аллаха не азырладынъ. Сен Аллахын разылыгъыны ве рахметини къазанмагъа истейсинми? Сен бахт ве усландырма истейсинмы? Сен Пейгъамберге ﷺ шерик олмагъа истейсинмы? Пейгъамберни ﷺ сахабелеринен бирликке олмагъа истейсинмы? Сарайлар истейсинмы? Озенлер истейсинмы? Бахчалар истейсинмы? Дженнет апайлары ве Дженнет раатлыкълары истейсинмы? Битмейджек байлыкълар итсейсинмы? Даимий бахт итсейсинмы? Аллахын юзюни корьмеге истейсинмы? Ондан да буюк усланмакъ ёкътыр. Буны эписины истейсинмы?! Айсе бакъ ки, сен Аллаха не азырладынъ. Юрегинъде догъру акъыда бармы? Ихляслыкъ бармы? Юрегинъде Таухид бармы? Аллах озь китабында ве Пейгъамбер ﷺ озь суннетинде эмир эткен, Аллах ризасы ичюн япылгъан хайыр амеллер бармы? Аллахын эмирлерини арткъа къайтмадан япмагъа азырлыгъынъ бармы? Арзуларына бакъмадан, Аллахын ясакъ эткен шейлерини ташламагъа, олардан узакълашмагъа азырлыгъынъ бармы? Аллах сени не ичюн яраткъан макъсадыны ерине кетирмеге, миссиянъны ерине кетирмеге азырлыгъынъ бармы? Бу Аллаха къуллыкъ япмакътыр, ‘убудийя. Эгер ойле исе Аллахта, кок ве ернинъ Саибинде сенинъ ичюн иттибарлы дередже оладжакъ. Эй Аллахын къулы, даан бильки, эгер шимдики чаренъни, Аллахта бугуньки джередженъни бильмеге истесенъ, мен санъа мураджат этем, мукъайт ол. Бош арзуларнен алданма. Хаяллар къурма. Хаялларнен яшама. Аллаха къаршы темельсиз умютлер япма. Реалист ол! Сенде Аллах ичюн не бар? Вакъытынъны джойма! Чюнки, бу дакъкъа ве саатлар дегиль, бу сенинъ омюринъ! Бу даимий раатлыкъ ве къуртарылыш къазанмагъа бир кере берильген имкяндыр. Сен исе оны бошына масраф этесин. Биз Аллахын берген вакъытыны чешит тюрлю шейлерге, бош лафларгъа, бош амеллерге масраф этемиз. Аллахын берген нефесини бошуна масраф этемиз. Инсанны нефеси биткен сон, онъа олюм келеджек. Инсан не де яшады исе, мытлакъкъа онда оледжек. Терсине олмаз. Сон исе сен бу омюрни джойгъан олып чыкъасын. Сен оны бош лафларгъа, киноларгъа, эгленджилерге, чешит тюрлю оюнларгъа, дубарагъа, тартышмаларгъа, ве башкъа шейлерге масраф эткен олурсынъ. Насыл сен Аллахнен корюшеджексинъ? Аллахта насыл дереджеге сен умют этесин? Бу исе зарардыр (хусурдыр)! Бундан буюк зарар олмаз. Санъа бир къач кунь берильди, ярын исе къолунъа китабынъны береджеклер, ве санъа айтаджакълар:
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
«Китабынъны окъу! Бугунь сенденн эсап сорайджакъ оларакъ озюнъни нефсинъ этерли»(17:14).
Сен озь китабынъда не кореджексинъ?! Сен оны ачып ичинде не кореджексинъ? Саатларнен интернет ичинде отурганынъмы? Баккъан матч ве дёгюшмелерми, оюн ве бош софраларнымы? Бош лафлар, акимиет ичюн тартышма, лидер олмакъ ичюн тартышма, юкъу? Бутюн омюр – бу бош лаф! Бутюн омюр – бу бош вакъыт кечирмектир, ве Аллах ичюн аман-аман бир шей ёкъ, ахирет ичюн аман-аман бир шей ёкъ. Эбет сен айтарсын: «Мен беш вакъыт намаз окъуйым». Аллаха хамд олсун (альхамду ли-Ллях), амма бу насыл намазлар? Бу намазларнен, раат юрекли оларакъ Аллаха къайтмакъ мумкюн ми? Бу намазлар Таухиднен толумы, хушу’нен, Аллахтан къоркъмакънен толумы аджеба? Бу намазларда «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» (Ялынъыз Санъа къуллыкъ этермиз ве ялынъыз Сенден медет умют этермиз) бармы аджеба? Бу намазларда Аллахны юксельтмек бармы? Яда бу намазларда сен «Аллаху Акбар» деген сон санким вакъыт машинасында кечмишке яда келеджекке кечесин? Бир шейлерни хатырлайсын яда бир шей акъкъында хайял япасын, яда бир кимсенен фикиринде лаф этесин яда тартышасын, яда бу дюнья меселелерини чезмеге тырышасынъ, яда бир ерлерде кезесин, яда бир кимсенен аранъда олгъан меселени чезмеге тырышасынъ «Ассаляму алейкум уа рахматуЛлах» демегене къадар. Булар эписинен сен ярын озь Саибинъ, Раббинъ Аллахнен корюшеджексинъми? Онынъ ичюн, эй Аллахын къулы арекет эт! Аллахны анъ! Окъу! Огрен! Масраф эт!тТёвбе яп! Хайыр амеллер яп! Бильки Аллах сенден эр заман хабердардыр, ве Аллахын айткъан сёзлерине догъру кельмектен сакъын:
وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
«Албуки, (о куню) олар ичюн, Аллаh тарафындан, ич эсапкъа къошмагъан шейлери ортагъа чыкъкъандыр» (39:47).
Аллахын сёзлери хакъ оладжакъ кимседен олмагъа сакъын:
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا * الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
«Де ки: Сизге (япкъан) ишлеринъиз нокътаи назарындан, энъ чокъ зиянгъа огърагъанларны бильдирейикми? (Булар;) яхшы ишлер япкъанларыны сангъанлары алда, дюнья аятында гъайретлери бошуна кеткен кимселердир» (18:103-104).
Олар амеллер япалар, ве Аллахта оларны мукяфат беплей деп тюшюнелер, амма Аллах олардан къабул этмей. Хаял этмениз! Хайялларнен, бош лафларнен ве иллюзияларнен Дженнет къазанылмаз. Дженнет иманнен ве хайыр амеллернен къазанылыр. Хайялларнен дегиль, тек иман ве хайыр амеллернен.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
«Ант олсун, биз Къур'анны огют алынсын дие къолайлаштырдыкъ. (Ондан) огют алгъан ёкъмы?»
(54:17).
═════════════════════════════════════════════════════════════════════════
بسم الله الرحمن الرحيم
Nasıl bilmeli, Allahta seniñ içün ne bar.
Ey Allahın qulları! Anas ibnu MalikPeyğamberniﷺ sahabesi dedi: «Allahın elçisiﷺ dedi:
مَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْلَمَ مَا لَهُ عِنْدَ الله فَلْيَنْظُرْ مَا لله عِنْدَهُ
Kim bilmege istese Allahta onıñ içün ne bar, onda Allah içün ne bar olğanını baqsın».ad-Darakutni «al-Afrad». Şeyh al-Albani – sahih, «Sahih al-Cami’ as-sağir»
(6006).
İnsannı ruhunı temizlegen ve yükseltken, büyük ve önemli hadis! Ey Allahın qulı, bu hadis aqqında tüşün, fikir et!Ey musulman, Allahta seniñ içün ne bar olğanını bilmege isteysinmı? Allah saña ne azırlağanını bilmege istesen, baq ki sen Allaha ne azırladıñ. Sen Allahın razılığını ve rahmetini qazanmağa isteysinmi? Sen baht ve uslandırma isteysinmı? Sen Peyğambergeﷺ şerik olmağa isteysinmı? Peyğamberniﷺ sahabelerinen birlikke olmağa isteysinmı? Saraylar isteysinmı? Özenler isteysinmı? Bahçalar isteysinmı? Cennet apayları ve Cennet raatlıqları isteysinmı? Bitmeycek baylıqlar itseysinmı? Daimiy baht itseysinmı? Allahın yüzüni körmege isteysinmı?Ondan da büyük uslanmaq yoqtır. Bunı episinı isteysinmı?! Ayse baq ki, sen Allaha ne azırladıñ. Yüregiñde doğru aqıda barmı? İhlâslıq barmı? Yüregiñde Tauhid barmı? Allah öz kitabında ve Peyğamber ﷺ öz sunnetinde emir etken, Allah rizası içün yapılğan hayır ameller barmı? Allahın emirlerini artqa qaytmadan yapmağa azırlığıñ barmı? Arzularına baqmadan, Allahın yasaq etken şeylerini taşlamağa, olardan uzaqlaşmağa azırlığıñ barmı? Allah seni ne içün yaratqan maqsadını yerine ketirmege, missiyañnı yerine ketirmege azırlığıñ barmı? Bu Allaha qullıq yapmaqtır, ‘ubudiyya. Eger öyle ise Allahta, kök ve yerniñ Saibinde seniñ içün ittibarlı derece olacaq.Ey Allahın qulı, daan bilki, eger şimdiki çareñni, Allahta bugünki cereceñni bilmege isteseñ, men saña muracat etem, muqayt ol. Boş arzularnen aldanma. Hayallar qurma. Hayallarnen yaşama. Allaha qarşı temelsiz ümütler yapma. Realist ol! Sende Allah içün ne bar? Vaqıtıñnı coyma! Çünki, bu daqqa ve saatlar degil, bu seniñ ömüriñ! Bu daimiy raatlıq ve qurtarılış qazanmağa bir kere berilgen imkândır.Sen ise onı boşına masraf etesin. Biz Allahın bergen vaqıtını çeşit türlü şeylerge, boş laflarğa, boş amellerge masraf etemiz. Allahın bergen nefesini boşuna masraf etemiz. İnsannı nefesi bitken son, oña ölüm kelecek. İnsan ne de yaşadı ise, mıtlaqqa onda ölecek. Tersine olmaz. Son ise sen bu ömürni coyğan olıp çıqasın. Sen onı boş laflarğa, kinolarğa, eglencilerge, çeşit türlü oyunlarğa, dubarağa, tartışmalarğa, ve başqa şeylerge masraf etken olursıñ. Nasıl sen Allahnen körüşeceksiñ? Allahta nasıl derecege sen ümüt etesin? Bu ise zarardır (husurdır)! Bundan büyük zarar olmaz. Saña bir qaç kün berildi, yarın ise qoluña kitabıñnı berecekler, ve saña aytacaqlar:
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
«Kitabıñnı oqu! Bugün sendenn esap soraycaq olaraq özüñni nefsiñ eterli»
(17:14).
Sen öz kitabıñda ne köreceksiñ?! Sen onı açıp içinde ne köreceksiñ? Saatlarnen internet içinde oturganıñmı? Bakqan matç ve dögüşmelermi, oyun ve boş sofralarnımı? Boş laflar, akimiyet içün tartışma, lider olmaq içün tartışma, yuqu? Bütün ömür – bu boş laf! Bütün ömür – bu boş vaqıt keçirmektir, ve Allah içün aman-aman bir şey yoq, ahiret içün aman-aman bir şey yoq. Ebet sen aytarsın: «Men beş vaqıt namaz oquyım». Allaha hamd olsun (alhamdu li-Llâh), amma bu nasıl namazlar? Bu namazlarnen, raat yürekli olaraq Allaha qaytmaq mümkün mi? Bu namazlar Tauhidnen tolumı, huşu’nen, Allahtan qorqmaqnen tolumı aceba? Bu namazlarda «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» (Yalıñız Saña qullıq etermiz ve yalıñız Senden medet ümüt etermiz) barmı aceba? Bu namazlarda Allahnı yükseltmek barmı? Yada bu namazlarda sen «Allahu Akbar» degen son sankim vaqıt maşinasında keçmişke yada kelecekke keçesin? Bir şeylerni hatırlaysın yada bir şey aqqında hayyal yapasın, yada bir kimsenen fikirinde laf etesin yada tartışasın, yada bu dünya meselelerini çezmege tırışasıñ, yada bir yerlerde kezesin, yada bir kimsenen arañda olğan meseleni çezmege tırışasıñ «Assalâmu aleyküm ua rahmatuLlah» demegene qadar. Bular episinen sen yarın öz Saibiñ, Rabbiñ Allahnen körüşeceksiñmi? Onıñ içün, ey Allahın qulı areket et! Allahnı añ! Oqu! Ögren! Masraf et!tTövbe yap! Hayır ameller yap! Bilki Allah senden er zaman haberdardır, ve Allahın aytqan sözlerine doğru kelmekten saqın:
وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
«Albuki, (o künü) olar içün, Allah tarafından, iç esapqa qoşmağan şeyleri ortağa çıqqandır»
(39:47).
Allahın sözleri haq olacaq kimseden olmağa saqın:
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا * الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
«De ki: Sizge (yapqan) işleriñiz noqtai nazarından, eñ çoq ziyanğa oğrağanlarnı bildireyikmi? (Bular;) yahşı işler yapqanlarını sanğanları alda, dünya ayatında ğayretleri boşuna ketken kimselerdir»
(18:103-104).
Olar ameller yapalar, ve Allahta olarnı mukâfat bepley deptüşüneler, amma Allah olardan qabul etmey. Hayal etmeniz! Hayyallarnen, boş laflarnen ve illüziyalarnen Cennetqazanılmaz. Cennet imannen ve hayır amellernen qazanılır. Hayyallarnen degil, tek iman ve hayır amellernen.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
«Ant olsun, biz Qur'annı ögüt alınsın diye qolaylaştırdıq. (Ondan) ögüt alğan yoqmı?»
(54:17).
